Komnen Becirovic:

Pour une approche multiple de la question du Kossovo

За вишеструки приступ питању Косова

1. Vous venez de publier un tres beau livre, Le Kossovo de l'absolu : quelles sont les principales raisons qui vous ont pousse a traiter ce sujet?

Elles consistent dans le fait que la question du Kossovo, qui est d'abord celle d'histoire, de culture et de civilisation, a ete grossierement simplifiee et reduite a son aspect exclusivement demographique et politique: a savoir les Albanais sont majoritaires au Kossovo, bien que minoritaires en Serbie, donc, le Kossovo est aux Albanais; d'autre part, la tentative de la part de la Serbie a la chute du communisme a la fin des annees 80, de retablir sa souverainete sur le Kossovo qui beneficiait d'une autonomie trop exageree octroyee par Tito, parce que favorisant grandement les Albanais et defavorisant les Serbes et tous les autres, a ete interpretee comme une atteinte et une violation des droits de l'homme, si bien que l'on se mit a accuser les Serbes de tous les maux.
C'est uniquement sur ces deux aspects que l'Ouest a fonde toute sa politique a l'egard du Kossovo et de la Serbie, en vouant aux gemonies tous les autres, notamment les faits que cette province se trouvait depuis pres d'un millenaire au sein de la Serbie ; que la civilisation serbe de Moyen-age y avait atteint son apogee ce dont temoigne un millier d'eglises, l'une plus belle que l'autre, y elevees a cette epoque ; que le desastre de l'armee serbe face a l'armee turque, qui s'y produisit en 1389, fit naitre le grandiose mythe chretien du Kossovo; que les Albanais, inexistants dans cette province a l'epoque medievale, se mirent a l'envahir massivement a l'ombre de l'occupant turc dont ils embrasserent la religion avec tous les privileges que cela comportait; que, par la suite, ils reduisirent les Serbes a l'esclavage, les forcant a l'albanisation ou l'exode quand ils ne les massacraient pas - processus qui devait poursuivre sous l'occupation du Kossovo par les Allemands et les Italiens durant la Seconde guerre mondiale, puis sous la tyrannie communiste, pour etre parachevee sous la tyrannie droit-de l'hommiste actuelle de la dite communaute internationale.
Voila ce dont je me suis efforce de traiter aussi bien dans mon precedent livre sur le Kossovo, intitule Le Kossovo dans l'ame , que dans Le Kossovo de l'absolu , consacre principalement a l'art sacre au Kossovo et a la geste kossovienne. Encore que ce ne soient que deux volets de ma Trilogie kossovienne , le troisieme etant Le Kossovo sur le calvaire dont la parution ne doit pas tarder.

2. Pour la couverture de votre livre, vous avez choisi la photographie d'une eglise. La question du Kossovo a-t-elle donc pour vous une dimension eminemment spirituelle?

Tout a fait! Le Kossovo de par son millier d'eglises, dont l'admirable Gratchanitsa a sept domes figurant sur la couverture de mon livre, etait essentiellement la terre du Christ. Et le mythe germe sous forme de l'epopee du sang des guerriers serbes tombes avec le prince Lazare pour la foi chretienne, en 1389, n'a fait qu'ajouter un nouvel element a cette dimension christique de la question du Kossovo. D'ou justement le titre de mon ouvrage: Le Kossovo de l'absolu .

3. Vous consacrez un chapitre entier aux auteurs francais qui depuis le debut du XIX e siecle se sont interesses au Kossovo. Quelle signification donnez-vous a cet engagement?

En fait, je consacre toute la deuxieme partie de mon livre a la multitude d'auteurs francais, ecrivains, historiens, poetes, diplomates, qui, durant le XIX e et les premieres decennies du XX e siecles, ont traite de la Serbie et donc inevitablement du Kossovo, comme de la partie integrante territoriale, spirituelle, culturelle, civilisationnelle de la Serbie. Je n'en citerai que quelques uns des plus eminents : Lamartine qui salua la resurrection de la Serbie, Saint-Rene Taillandier qui se fit historien de cette Serbie renaissante,
Adolphe d'Avril qui realisa une traduction inegalee de l'Epopee de Kossovo, Edouard Shure qui en donna une interpretation metaphysique, Ernest Denis, l'un des plus grands slavisants, qui exalta le choix christique du prince Lazare, Victor Berard, celebre orientaliste, qui se pencha sur le triste sort des Serbes du Kossovo et de la Macedoine sous l'oppression turco-albanaise, Charles Diehl et Gabriel Millet, historiens d'art, qui decrivirent les merveilles architecturales et picturales des eglises au Kossovo et ailleurs en Serbie…

Je vois dans cet engagement la preuve de l'universalite du genie francais, de sa sensibilite et de sa disponibilite aux autres cultures, aux autres civilisations.
Malheureusement, tout cela s'est avere totalement etranger a nos incultes oracles politiques et mediatiques lors des evenements dans l'ex-Yougoslavie ! De sorte que les paroles les plus inspires, les plus nobles, les plus sublimes de ces illustres Francais sur la Serbie et le Kosovo, se sont revelees quantite negligeable face aux outrages d'un Bernard-Henri Levy, d'un Andre Glucksmann, d'un Alain Finkielkraut, d'un Bernard Kouchner, d'un Jacques Julliard et de bien d'autres. Toute une tourbe d'ignorants et d'imposteurs pour lesquels des siecles de la terreur albanaise au Kossovo pesaient bien peu aupres de quelques annees de la pretendue dictature Milosevic qui, en fait, n'avait fait que reintegrer le Kossovo au sein de la Serbie. Ainsi eurent-ils une influence nefaste a ce que la France de Chirac et de Jospin, deja depourvue d'une politique independante, foule aux pieds cette part glorieux de son propre heritage culturel, et se mue avec les autres membres de l'Otan, en glaive du mal albanais seculaire, ainsi que de la vengeance allemande sur les Serbes.

Par bonheur, les bombes de la coupable alliance, si elles ont meurtri la Serbie, n'ont pas pu bruler tant de pages immortelles de tous ces grands Francais sur les Serbes, que j'ai cites avec joie et fierte dans mon livre, et dont nos amis souverainistes et royalistes, perpetuent a present la lumineuse tradition.

Propos recueillis par Jean-Paul Bled

La Lettre de l'Independance , Directeur: Paul-Marie Couteaux, depute au Prlement Europeen, Directeur de la redaction: Jean-Paul Bled, professeur a la Sorbonne.